IvanGL Presenta:
South Park - 9x02 - Die, Hippie, Die
South Park - 9x02 - Morir, Hippies, Morir
Sincronizado por : IvanGL
Traduccion: IvanGL
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st
Hola, Vecina, Estoy trabajando para limpiar el barrio de parasitos.
Fijate en lo que tenemos al lado de casa? Tienes miedo de que te invadan los hippies
Hippies?
Si, ellos se estan apoderando del barrio. A La Señora Nelson se le han encalomado 7 hippies en el sotano.
Aparte ellos viven en colonias
Hm, no me gusta como suena eso, puedo mirar en su atico?
Ohh si. Puedes echarle un vistazo.
Has Visto? Hippies.
Ohh Dios mio.
Ah estos los llamamos Los Risitas. Es la Forma mas Simpatica de los Hippies, usualmente encontrados en los aticos.
El problema es que si ves a un hippie, probablemente alla mas. Donde seguro que hay es en el patio de atras.
Ves, lo que me pensaba. Has dejado que se apoderaran y ya han hecho un circulo, con tambor incluido.
Haber, hace un par de dias vinieron ha hacer una manifestación yo pensaba que no iban a hacer daño a nadie
Si, tu pensabas. Tengo un colega en el condado de Jackson. El tubo un circulo de hippies en su patio trasero y se convirtio en un circulo de 4 kilometros de diametro.
Tu deja que algunos hippies empiecen a tocar los tambores y la proxima cosa que veras, seras tu dentro del circulo hippie
Oh, dios!
Entonces que puedo que hacer?
Bien, lo primero que tenemos que hacer es fumigar el atico, Y luego les asfixiaremos con gas.
Cabron!
Whoa, Que hago aqui? Tio, estoy fatal.
Puto Hippie!
Whoa , Tio!
Largate de Aqui!
Esto no mola, Que Pasa!?
Necesitas que te limpiemos todo esto de Hippies Risitas Ahora mismo, o sino esto puede acabar mucho peor.
Que es eso?
Son los Hippies sabelotodos de la Universidad.
Wow mi amiga Brittany tenia razon. Este es el lugar mas tranquilo
Este es un lugar perfecto para pasar la Primavera.
Hey, Dejame que se lo pregunte.
Vale,
Disculpa . Hola, vendemos subscripciones de la Revista: El programa Juvenil.
Les gustaria ayudar a la gente joven como nostros comprando una subscripción?
Oh wow! Tios no tendriais que hacer eso. No sabeis que os estais cargando el mundo!?
Que quieres decir?
Tu estas dentro de un juego empresarial! Las empresas intentar transformarte en un Pequeño esclavo asi ellos pueden ganar dinero.
Quienes son esas Empresas!?
Las empresas estan por todo el mundo. Y ahora vosotros trabajais para ellas
Lo estas diciendo en serio?? Nosotros jamás habíamos oido hablar de Esto.
Todo eso lo hemos aprendido en el Primer Semestre de la Universidad.
Nuestros profesores nos abrieron los ojos. El Gobierno usa sus relaciones empresariales para hacerles vender revistas, Asi ellos se van enriqueciendo.
Putos Cabrones
Hijosdeputa (Sonofabitch!)
Es es un pueble Muy bonito. Por eso las empresas intentan destruir.
Pero.. Pero que podemos hacer?
Si queréis os podeis unir a nosotros. Asi os podremos contar cosas que no sabeis.
Ya es hora de que nos dejes salir. Abre la puerta ahora mismo!!
Bien, Aqui teneis
Que estas haciendo Tio!?
Déjanos salir!
Atras, atras os pulverizo con mi spray!
Pero porque Tio!? No nos puedes dejar Aqui!
A ti , que es lo que te pasa!?
Lo que me pasa es que hay mucha gente como vosotros. Y tengo que saber el porque.
Quien te crees que eres tu para decirnos donde tenemos que vivir!?
Esta Pais es Libre!
Vaah paso de daros a explicaciones a vosotros, Ala, que vaya bien.
Ala que vaya bien? llevamos aqui ya un par de dias!!
Pues preparate para estar un buen rato mas. Tomar un Porros, y una guitarra!
Stan, cariñito, vamos ha ir al centro comercial, te vienes?
Mama, el Centro comercial es un lugar donde los peces gordos encarcelan a sus trabajadores para ser sus sirvientes. He conseguido algunos documentos que tendrias que leer.
Vale , Cariño.
Bien, gente, podemos empezar con el asunto 14B
Alcaldesa, necesitamos arreglarlos baches de nuestras carreteras
No lo tenemos en el presupuesto para arreglarlos ahora mismo.
Nos gastaremos ese dinero cuando alla alguna demanda en nuestras manos.
No puedes estar Aqui!
Por favor necesito hablar con vosotros Ahora!
Niño ahora mismo estamos haciendo una Reunión.
Alcaldesa, algo muy grande ocurre. y si todos vosotros no me escucháis. Esta puede ser la ultima reunion del Ayuntamiento de South Park
De que estas hablando?
Estoy hablando del final de la vida tal como la conocemos.
Me he dado cuenta de que en estos ultimos dias, Que una gran cantidad de Hippies estan viniendo al Pueblo.
Al principio pensaba que era una coincidencia. Pero luego vi esto...
Tres nuevos grupos de hippies han aparecido Aqui. Aqui y Aqui. El diametro del Circulo esta creciendo, En una proporcion de 2 hippies por hora.
Que significa esto... Que los hippies se estan empezando a Aglomerar. Me temo que se estan preparando para... un Festival de musica hippie.
Que?
Es simplemente Ciencia. Mira: cuando un hippie encuentra una area nueva, eso hace que los demas hippie tambien lo hagan.
Con un clima agradable y un buen ambiente es ideal para formar un festival de musica hippie.
Hace unas semanas hicieron Reggae en el Rio, Woodstock, Burning Man. Pensar que ellos se pondran palidos..
En mi opinión profesional.. Pienso que se va hacer un Gran Festival Hippie
Niño, de que diablos estas hablando?
Conozco a los hippie. Los he odiado toda mi vida.
He conservado este pueblo de los hippies desde que tenia 5 años. Pero no puedo hacerlo yo solo. Tenemos que hacer algo, rapido!
Uh, Eric, estabamos hablando de los Baches de la Calle. Sabes!
No te tienes que preocupar por los baches si no por los Porreros. Se lo que estas personas son capaces de hacer
Johnson hechalo de Aqui.
Que estas haciendo? Me teneis que escuchar! No podeis esconder este problema! El pueblo esta en Serios problemas.
Lo ves, Las Empresas usan sus beneficios para crear maquinas de guerra.
Bien, Pero como nos podemos vengar de ellos.
Sii, Estamos muy cabreados!
Haber, mi idea es crear un festival de musica que dure mas de una semana. Y luego hacer una protesta, comenzando a llorar todo el mundo.
Whoa! Pero que cojones!
Lo sabia, sabia que ibais ha hacer un festival de musica Hippie! Bien, ir recogiendo todo que teneis que vosotros os vais directamente a mi Sotano.
Cartman que coño estas haciendo!?
Oh Dios, Sois vosotros chicos? Que os ha pasado? Os han mordido? OS habeis transformado en Niñas Exploradoras?
NO!
Escucharme, vosotros sois mis amigos, pero si vosotros os habeis comprometido a ser asi, o tendre ningun problema en patearos.
Cual es tu problema? Piérdete pequeño nazi
Oh dios mio!
Pero que mierda te pasa?
Que todo el mundo se comience a poner en fila india.
Aqui estas!
Ah, Oficial Barbrady, llegas justo a tiempo. Este hippie universitario va ha hacer un festival de musica hippie, Lo mismo que yo predije.
Eric Cartman, estas arrestado.
Que?
Acabo de rescatar a 63 personas del sotano de tu casa.
Les has dejado escapar, Dios mio, las tenemos que encontrar!
oh no! Tu te vienes conmigo!
NO! No , tenemos que detenerlos! Tu sabes Como..!? Los tenemos que detenerrr!!
Que ha pasado?
Que he hecho!?
No puedes ir secuestrando a gente en tu sotano.
Pero es que ellos no son Gente, son Hippies
El problema esta bajo control?
Estoy en Ello, Alcaldesa.
alcaldesa, Alcaldesa. Esta confirmado. Los Hippies van hacer un mega festival hippie!
Lo se, He firmado el permiso.
Tu.. Tu Que?
He firmado el permiso, para hacer el concierto aqui. Este pequeño "Festival" ayudara economicamente al Pueblo.
Son Hippies! Ellos no tienen dinero! El consejo Municipal sabe esto!?
No tienen por que saberlo. Puedo firmar los permisos a quien quiera.
Has vendido nuestro Pueblo
Este niño necesita ayuda psiquiátrica
Si
Bien, vamonos.
Cuanto dinero es suficiente, alcaldesa!? Cuantas vidas de personas valen por ese dinero!? MALDITOS HIPPIES!!
Estas son las noticias de South Park - Reportaje Especial
Miles de Personas se dirigen a South Park para el Festival de Musica Hippie.
Se dice que el festival va a ser el mas grande de la historia del hombre.
Bien, Bienvenidos al Hippie Jam Fest 2005!
Es genial que tanta gente alla venido para este gran acontecimiento mundial.
Si!
Asi se dice!
Desde hace tiempo, las empresas han quitado ha este mundo el Amor y el cariño!
Y ahora a llegado el momento de transformar este lugar en un lugar mejor. Y tenemos que empezar ahora mismo.
oHH tios, no puedo sacarme de la cabeza la forma de como nos miraba aquel pequeño nazi.
Sharon, has visto a Stan?
El se ha ido con sus amigos a un festival de musica.
Oh, Jesus, Que le pasa a este niño?
Ahora, Randy, fuimos hippies hace tiempo, no te acuerdas cuando eran los '60
Si, pero cuando lo hicimos, simbolizaba algo. No te acuerdas de Woodstock, Sharon? Hicimos algo alli?
Has Tomado muchas pastillas, tio!!
....Oh Dios mio. Nuestro hijo esta con toda esa gente
S-tan STAN!!!!!!
Estas son las noticias de South Park.
Miedo y horror en South Park, el festival continua creciendo.
Llegan en decenas y parece que no tiene fin.
Tom, el pueblo esta a punto de reventar, en el pueblo no cabe ni una persona mas, no sabemos como surgio este festival.
Esto va a acabar con todos nosostros.
Steven que podemos hacer?
Stan!?, Stan!? Dejarme pasar por favor!
Randy! Randy, tienes que salir de aqui. Si entramos hay dentro no podrmos salir. Es muy peligroso.
Mi hijo esta hay dentro! Duh-uh!
Stan?!
Stan?! Stan?!
Hey tio, Estas bien?
Toma un poquito de agua con LSD
¿Qué he hecho?
Si! South Park ahora es la capital del mundo de los hippies!
Hooo oola Eric, Como va eso?
Genial, Me encanta cagar en un lavabo que no tiene tapa.
Eric tu tenias Razon. Sobre los Hippies. Como nos podemos librar de ellos?
Dejame Adivinar: Los Hippies han empezado el Festival de musica hippie.
Necesitamos tu ayuda, Eric! Ellos estan fuera de control!
Ni en sueños.
Por favor, alguno de nuestros hijos estan hay dentro. Nosotros te teniamos que haber escuchado
Si, lo Sentimos.
Por favor, no dejes que destrocen nuestro pueblo.
Demasiado tarde! Aunque estoy de acuerdo en ayudaros, hay demasiados!
Nosotros sabemos que tu lo puedes hacer. Eres Listo. Eres el mas listo de toda la escuela, Sabes?
Nosotros solo te pedimos que lo intentes. El pueblo te ha hecho un pastel.
No penséis que me podeis comprar con regalos!
... Pero si que quiero un Bulldozer Teledirigido.
Es tuyo.
Tambien quiero la bateria. Y lo quisiera conducir en el parking de la escuela.
Vale.
Algo mas?
Si.
Que Kyle jamas pueda tener uno. Y que se ponga súper celoso mientras que yo juegue.
Bien, nosotros no se lo compraremos a Kyle, pero hacer que te mire como juegues lo du...
Ohh Si! Bien, Obligaremos a Kyle a que te vea como juegas.
Perfecto, Ahora prestarme atencion! Nunca he tratado de liquidarme a tantos hippies.
Asi que necesito todos los recursos que me pueda dar el pueblo.
Aun Asi, si no tengo exito en la misión
El Bulldozer por radio control sera mio y lo podre utilizar en el parking de la escuela mientras que Kyle se muere de Celos! Entendido!?
Dias 6 (No era necesario traducirlo :D)
Wow, Esta banda es la ostia. Tio necesito mas de esta mierda.
Parece que somos mucha gente, para cuando se va a empezar a hablar de las empresas?
Si tio. Las Empresas. Ahora mismo estan abusando del mundo por dinero
Bravo, entonces que vamos a hacer.
Ahora mismo tenemos que mostrarles que no queremos a las empresas.
No necesitamos su dinero. Es mas esto se puede transformar en una Comuna donde tu¡odo el mundo se ayuda.
Si, yo conozco a un tio que sabe hacer pan, y a otro tio que es segurata.
Tu conoces a un panadero y a un segurata?
No,no. Es que no puedes imaginar un lugar donde las personas cohabitan. Proveen servicio a cambio de otros servicios
Si, eso es lo que hay en un PUEBLO!
Se nota que no habeis ido a la universidad. Pero tranquilos, ya os llegara.
Perfecto, que todo el mundo me escuche! El festival de musica Hippie tiene ahora 14 millas de Diametro y 500.000 hippies
Dios mio...
En Menos de 3 dias, South Park estara destruida.
Mi unica esperanza es abrirme paso mediante la fuerza y llegar al corazon del pueblo.
Entonces tendremos que conectar Este CD de Musica en su sistema de Musica.
Los Hippies no pueden soportar la el "Death Metal" Y si tenemos suerte, todos los hippies se iran.
Buen plan, pero hay una cosa que falla. Esa multitud de hippies no nos dejara pasar! Como narices vamos a pasar por ahi??
Atravesándolos. He diseñado este vehiculo que permite eliminar a la multitud. Los pilotos estaran a salvo del humo y de la musica hippie.
Estas sugiriendo que alguien se meta dentro del vehiculo y destroce a esa multitud? Es una mision suicida!
No necesariamente. Necesito un equipo completo para manejar este vehiculo.
Junto a mi, necesito un científico, un ingeniero y una persona negra a la que poder sacrificar si algo sale mal.
Soy el... unico cientifico del Pueblo
Yo soy ingeniera
Cariño, No!
Lo tengo que hacer, Steven
Bien, necesito a una persona negra, para poderla sacrificar en el caso que algo falle.
Cualquiera lo puede hacer, mientras que el cumpla los requisitos. Y esta por aqui....
Vale, Vale , lo he entendido!
No puedo creer, lo que esta pasando. Este plan es una locura!
Pues porque no das una idea mejor, Steven!? Joder, mi hijo esta hay fuera!
No hay mas tiempo para tener ideas! Tenemos que construir el vehículo en menos de 3 dias.
Y solo vamos a tener una posibilidad para hacerlo!
Tom, Estoy en South Park, Colorado. Donde un intento desesperado para salvar al pueblo, esta en marcha.
Algunos dicen que es una mision Suicida. Pero la verdad que esta puede ser la unica esperanza que podemos tener.
Bien, Supongo que esto es todo, Sharon.
Por favor, Salva a nuestro hijo, Randy.
Butters, si algo le pasa a Mami, prométeme que te portaras bien.
Lo hare, Mami
Ahora, Ahora, no lloréis, Chicas. Todo va a salir bien.
No quiero que te preocupes, Sapo Clyde. As sido el mejor Peluche que he tenido jamas!
Cuidaros!
Buena suerte!
Motor en Marcha.
Comprobado
Sistema de navegación?
Conectado
Pongamos en Marcha esto.
Entramos en el perimetro exterior de los hippies.
Alcanzando la masa de hippies. Como esta el estado del Casco!?
El Vehiculo lo esta resistiendo!!
Estan dentro!
Muy bien! Muy Bien, Lo estan consiguiendo
Muy Bien , Gente, es hora de salvar esto! Aun les Queda!
Bien, no lo aguanto mas! Voy a subirme a esta plataforma.
Vas a hacer Que!?
Ey, no puedes estar aqui! Hoohoo, woo!
Tenemos que utilizar la segunda reservada de gasolina. Que ha sido eso?
El Taladro se esta calentando por los porros de los Hippies
que ha pasado?
Ellos, Ellos Se han parado, Algo va mal.
Jesus... Ellos van a morir ahogados.
Uh, disculparme. Podeis escucharme por favor? Que estamos haciendo?
Ya llevamos 9 dias! No creeis que deberiamos hacer algo?
Estamos utilizando el poder del Rock And Roll para cambiar el mundo!! Woo!
Talvez en vez de quejarnos de lo egoístas que son las empresas, tendriamos que vernos a nosotros mismos.
Haber, lo que digo es, no hay nada mas egoista que no hacer nada y escuchar musica durante todo el dia.
El tiene razon. Es hora de que cambiemos, Vamos ha cambiar el tipo de musica del Hippie Festival!!
Vamos, Vamos
No sirve de nada, La Alimentacion a sido Apagada
Alguien tiene que salir fuera y activar las palancas de regeneración.
No, Chef no voy a dejar que salgas Alli!
Pero si no me he ofrecido!
...Muy Bien, Chef , Ves!
Mierdaa!
Se acabo, tendremos que utilizar el Plan B. Lanzar una Bomba Atomica a Esos Bastardos!
Mierdaaaa, No! Dales un poco mas de tiempo!
Tio, estas personas no tienen ni idea de lo que pasa. Tenemos que irnos.
NO podemos. Kenny ha inspeccionado la zona. Hay mas de 7 millas de grosor de gente.
Que!? Me estas diciendo que tengo que seguir escuchando esta porqueria?
Hey, que ha pasado con la musica, troncos?
Mas Musica! Mas Musica!
Lo hemos conseguido!
Conecta el sistema PA Ahora!
¡Métete en la línea principal!
Cual es el Conector?
Tu eres el cientifico, Gilipollas!
Soy Geologo
No tenemos tiempo para discutir. Ellos van a utilizar la Bomba Atomica!
Conéctalo en mi Portatil!
Ohh Tio, Esto no mola
Esta musica es una mierda
Esto me esta quitando el Morado.
Vayámonos, estoy muy cabreado.
Esta funcionando!
Que?
Esta Funcionando!!
Lo conseguimos! Lo conseguimos!
Papa!
Stan!
Estoy vivo!
No te muevas, Kyle!
Whoa, Cartman, Ya no somos hippies. No nos tienes que matar.
Matarte? No, tengo un plan mejor para ti
Hoho! Ohh tio esto es impresionante! Weeeee! Voy a seguir jugando un poquito mas. Esto es genial. Molaaa!